アンダーパス

うまい日本語がないアンダーパスは、異常気象の日本で危険箇所[^1]になっています。短期的には大雨が予想される時に事前に通行止めにするとして、長期的にはそうした危険箇所をなくすべきです。立体交差にするのがアンダーパスの役目なので、下にもぐるのではなく上に通すという事です。その方がポンプも不要となり危険をなくせます。ポンプの設置と保守を考えれば、全体のコストはアンダーパスでも陸橋でも同じです。こういう所で予算をケチってはいけません。冠水したアンダーパスは車からは路面の様に見え、前の車に釣られて入ってしまう事故が何度も起きています。トラックは走れても乗用車は無理という場合、途中で車が止まってパニックになります。人口が減少し高齢化する日本で、こうした危険箇所はゼロにすべきでしょう。

^1: https://www.fukushima-tv.co.jp/localnews/2026/09/2026090800000005.html

同日追記

アンダーパスは「へこ道」と呼んだらどうでしょう。へこんだ道という意味です。